inés gallastegui
Madrid
Martes, 11 de diciembre 2018, 04:37
Publicidad
Aunque PETA no siempre trata con tanta ética a los animales humanos –no tiene empacho en asustar a las familias afirmando sin pruebas que los lácteos causan autismo o que comer pollo durante el embarazo reduce el pene de los bebés–, algunas de sus iniciativas parecen tan ingenuas que casi enternecen. Hace unos días, en una serie de tuits que se hicieron virales, la ONG abogaba por ampliar la corrección política también a los animales. Estos son algunos ejemplos:
Lenguaje amigable con los animales
-
Cariño en vez de violencia PETA propone sustituir la expresión 'Matar dos pájaros de un tiro' por 'Alimentar dos pájaros con un pan'; 'Coger el toro por los cuernos' por 'Coger la flor por las espinas'; 'Ser un conejillo de Indias' por 'Ser un tubo de ensayo'; y 'Pegar a un caballo muerto' por 'Alimentar a un caballo alimentado'.
-
Sin traducción La alternativa para 'Bring home the bacon' ('Llevar el beicon a casa', algo así como 'Ganarse las habichuelas') es 'Bring home the bagels' ('Llevar las rosquillas a casa').
PETA propone sustituir la expresión 'Matar dos pájaros de un tiro' por 'Alimentar dos pájaros con un pan'; 'Coger el toro por los cuernos' por 'Coger la flor por las espinas'; 'Ser un conejillo de Indias' por 'Ser un tubo de ensayo'; y 'Pegar a un caballo muerto' por 'Alimentar a un caballo alimentado'.
Este contenido es exclusivo para suscriptores
3 meses por solo 1€/mes
¿Ya eres suscriptor? Inicia sesión
Te puede interesar
Lo más leído
- 1 Fallece un jugador de fútbol de Avilés a los 20 años
- 2 Las monjas de Belorado se trasladan a Asturias para abrir un «restaurante de clausura»
- 3 Las tres monjas de Belorado: «Estamos muy ilusionadas de estar en Asturias»
- 4 Muere a los 40 años el periodista y escritor asturiano Damián Barreiro
- 5 El proyecto de expropiación valora en 238.939 euros el usufructo del ocupante del chalé junto al Rick's, en Gijón
Publicidad