Borrar
Llectures llenes de sorpreses pa 2025

Llectures llenes de sorpreses pa 2025

Noveles pa entretener y posar o ensayos para referver, poesía y traducciones contemporánees estrenen l'añu nes llibreríes

Viernes, 3 de enero 2025, 01:00

Na tradición asturiana de les mazcaraes d'iviernu Los Reis, o más propiamente como se nomen na contorna del Valledor d'Ayande o de los llugares de Tormaleo n'Ibias, Os Reises salen pelos caminos a pidir l'aguilandu casa por casa cola so comparsa y poco más dexen que trastaes, cantares, bailes, risotaes y unos cuantos puñaos de povisa pa poner un día el mundu d'aviesu. Con hermanu enfotu d'entretener a la vecindá y caltener los llazos que nos xunen nun destín común al través de la nuestra llingua, los Reises de les nuestres lletres estrenen l'añu nuevu colos fardelos cargaos de novedaes que si nun allampien a poner del revés a esti mundu nel que vivimos, de xuro que van aidar a facénoslu más llevaderu y prestosu, a acompañanos coles sos palabres na complicidá de la vida. Y como nos sacos de los otros Reises Magos, los d'Oriente de tola vida, traen sorpreses pa toos y pa tolos gustos.

Asina la biblioteca de l'Academia de la Llingua arriqueció nos meses postreros del añu qu'acabara con dos nuevos títulos de poesía. El más recién 'La casa de les venti ventanes', del filósofu y cofundador de Conceyu Bable, Lluis Xabel Álvarez que recupera'l so hestóricu alcuñu de Texuca nun poemariu, del que'l propiu autor afirma: «Una vieya sabiduría china diz que nel actu poéticu hai tres artes: una imaxe visual como caligrafía, una música nel recitáu y un pensamientu estéticu de llinguaxe. Paezme que 'La casa les venti ventanes' tien dalgo d'eso. Lo mesmo que de la poesía simbólica y moderna al empar». Xunta él, un volume antolóxicu qu'avera a la nuestra llingua la obra d'un autor fundamental de la poesía contemporánea ibérica, el valencianu Vicente Andrés Estellés: 'Una vieya tristura que me mueya per dientro', escoyida y traducida por Josep Ballester Roca xunta'l presidente de l'Academia, Xosé Antón González Riaño. Xunta estes publicaciones, la institución llingüística, al través de la Secretaría del Navia-Eo ufre tamién a los llectores más mozos de la fala d'Entrambasaguas la cabera creación de la escritora franquina Aurota Bermúdez Nava: 'Llambisques'.

Ediciones Trabe pel so llau, apurre otru clásicu universal d'esti tiempu a la so colección Calume: 'Cai la tierra' de la escritora napolitana Carmen Pellegrino, en versión asturiana d'un de los nuestros meyores autores y tamién traductores, Paco Álvarez. Una novedá que vien a sumase a la tamién recién 'Si quisiera', de la narradora noruega Vigdis Hjorth, traducida por Luis Salas Riaño, na mesma colección. Y nel terrén del ensayu ufierta 'El nacimientu d'Ouetum' del profesor Xulio Viejo, un atractivu trabayu que propónse «contribuir dende la llingüística al discutiniu sobre los oríxenes históricos de la capital asturiana a partir del nome d'ella.» Otra obra de calter ensayísticu, inda espublizada va ya unos meses, sigue despertando l'interés de los llectores acabante l'añu: trátase de 'Fuimos granos d'arena. La solidaridá n'Asturies ente'l desastre d'Annual', de la historiadora y comunidadora Arantza Margolles Beran. En poesía, ve la lluz n'edición billingüe 'La vida en subjuntivo/La vida en suxuntivu' d'Alberto Cueva Lobelle. Mientres, los llectores más nuevinos tienen esperando por ellos a 'Cerca'l cielu', un gustosu relatu d'aventures siderales obra de Lucía Tejerina ya illustráu por María Díaz Perera.

El más recién títulu de l'Academia ye 'La casa de les venti ventanes', de Xabel Álvarez

El sellu Impronta atropa ente les novedaes coles que zarró l'añu, la última obra del prolíficu y tresversal Dolfo Camilo Díaz: 'Flasback', el testu teatral col qu'algamó el I Premiu 'Pachín de Melás', definida como «una comedia que fala d'una traxedia» y qu'amuesa la freba más irónica y tresgresora d'un autor pioneru na lliteratura dramática de vanguardia n'asturianu. Y más llibros gallardonaos como la novela breve 'La tráxica hestoria de cómo Abrahán mató a la música', debú lliterariu de Beatriz Quintana Coto y Premiu 'Enriqueta González Rubín' de Narrativa Moza o el volume 'Les hores de lluz', de Xosé Anxelu Gutiérrez Morán, ún de los poetes más resaltables del so tiempu, col que llogró 'l Premiu 'Xuan María Acebal'. Rematen la ufierta de llibros con premiu, la novela 'Miel amargo', cola que llogró el prestixosu Xosefa Xovellanos, Xulio Vixil, un autor que llevaba más de dos décades ensin publicar y qu'agora vuelve pela puerta grandes. Y na so serie de clásicos infantiles, dos nuevos cuentos: 'Ricinos doraos y los tres osos tranquilos' de Robert Southey ya illustraciones de María Perera, y 'El xiblateru d'Hamelín', de los hermanos Grim, con dibuxos de la mesma illustradora.

La editorial Radagast axunta al so catálogu una nueva novela de fantasía histórica: 'La Über-Xana y el fugáu' del narrador y dibuxante Xon de la Campa, considerada una segunda parte de 'Operación Feuerschlange 1941' firmada nel so día por Abel Martínez y asitiada nel mesmu escenariu de la Viesca Maldita. Al empar continua les sos traducciones d'autores universales con dos títulos más del británicu Roald Dhall: 'El vicariu de Nibbkeswicke', traducida por Xesús G. Rato y 'Les bruxes', en versión asturiana d'Adrián Carbayales.

Baxamar Editores asoleya 'Fondures' del poeta David Fueyo. Y otru volume, camín de convertise nuna obra de referencia y ún de los más firmes candidatos a que lu escueyan como llibru del añu 2024 ye ensin dulda 'Diarios d'una panderetera' de la música y artista visual Leticia Baselgas, publicáu por La Fabriquina.

Estes son les propuestes que dende Alitar llanzamos dereches a ser carretaes nes fardeles de los Reises de pasu peles meyores llibreríes asturianes y que van face-yos de xuru más prestosu l'añu qu'empieza.

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

elcomercio Llectures llenes de sorpreses pa 2025