Intereses creados

Estos días se observa en los periódicos que partidarios de la cooficialidad se lanzan contra Juan Luis Rodríguez Vigil, porque estampó su firma contra la cooficialidad al lado de gentes del PP y Vox. Como Rodríguez Vigil y el que suscribe coincidimos en el mismo colegio, si bien yo con más calendario en las espaldas, le sigo en lo que escribe y en lo que habla. Sin saber la causa de afinidad, he visto que se ocupó de los incendios de los pueblos del Valledor, ocurridos hace dos décadas. Quiere decirse que él sabe cómo hablan aquellas gentes, de tierras tan ingratas que alguien las llamó 'las Hurdes asturianas'. Vigil conoce que más allá del puerto de El Palo los ciudadanos no precisan lecciones de nueva gramática, sino que les arreglen los viejos caminos. Y también aprender lo elemental del idioma del imperio, para cuando tengan que emigrar los pocos que quedan.

Los ilustrados -Jovellanos, Flórez Estrada, Campomanes, Arguelles- soñaron una Asturias que traspasase la cordillera, usando el castellano. Clarín y Pérez de Ayala hicieron otro tanto. Ocurre que del otro lado de la cordillera también tienen sus dialectos. Por ejemplo, Luis Mateo Díez, que estima y habla la fala de Villablino, tan parecida a la nuestra, escribe en castellano para que sus novelas se traduzcan a varios idiomas. Y Andrés Trapiello, y Julio Llamazares, y Josefina Aldecoa, y muchos otros del asturleonés, del que se ocupó Menéndez Pidal sin que jamás dijera que eso era una lengua. Ni siquiera una llingua.