Sabiduría popular

Escribe el maestro Luís Mateo Díez, en su obra 'Las palabras de la vida' que «lo oral es el punto de referencia de lo originario y, en lo que a la literatura atañe, lo que pertenece al ámbito de lo preliterario, de lo que no ... ha sido tocado por el artificio de la lengua escrita». Así que es a través de la tradición oral como se manifiestan las herencias más ancestrales de todas las culturas. El destino de muchos escritores (y me incluyo) está señalado por su experiencia personal de la oralidad, tanto en cuanto al contenido que nutre las nuevas historias, como al proceso de fascinación ante lo contado. Desde niños sentimos la necesidad de contar y de que nos cuenten, y en ese desarrollo de la natural necesidad toma un papel relevante, desde el inicio, el ingrediente de lo fantástico, que adereza la realidad y la ofrece siempre interpretada y adornada de símbolos. Por eso, aun contando el mismo cuento, cada narrador oral nos trasmite un cuento diferente. Si alguien puede ser nombrado como el experto más significativo del proceso de la oralidad éste es el profesor sevillano Antonio Rodríguez Almodóvar (1941). Filólogo de formación, escritor prolífico inevitable e investigador incansable de los cuentos tradicionales fue capaz de construir una de las obras de recopilación y selección más importantes referidas al cuento popular español. En esta obra, 'Cuentos al amor de la lumbre', se recogen cincuenta y cinco piezas singulares agrupadas en tres grandes clases: «Maravillosos» (de encantamiento o de «hadas»), de «costumbres» y de «animales». Y en cada clase hay diferentes tipos, que aparecen en forma de versiones o variantes. Antonio Rodríguez Almodóvar no se limita a ofrecernos el resultado de una simple recopilación, sino que despliega sobre el material reunido toda su sabiduría sobre el folclore de transmisión oral, la naturaleza simbólica de las historias y sus mensajes ocultos, los arquetipos, los ámbitos geográficos, los mitos o la influencia en lo narrado de la costumbre o la superstición. Cuentos al amor de la lumbre se publicó en dos libros en 1983 y 1984. Al poco se convirtió en una referencia ineludible a la hora de hablar del cuento tradicional. Ahora, cuando se cumple el 40 aniversario de aquellas primeras publicaciones, Alianza nos ofrece, para el disfrute de todos cuantos reverenciamos la tradición oral, las dos obras reunidas en un único libro, que toma en mis estantes la catalogación de 'libro de siempre jamás' que, a su vez, reúne como ninguno otro los 'cuentos de siempre jamás'. Tal como indica Caballero Bonald en el prólogo, estamos ante el «definitivo rescate de un legado colectivo, intemporal y disponible que también nos devuelve la riqueza de muchas arrinconadas sabidurías populares».