Letras asturianas para los Reyes en Alemania

También estaban en representación del Gremio de libreros de Asturias Daniel Álvarez Prendes y Laura Sandoval, de la editorial gijonesa Hoja de Lata, quienes les mostraron su colección y le regalaron un libro a doña Letizia: 'Tea rooms. Mujeres obreras', de la escritora Luisa Carnés, una autora feminista y republicana que es la gran desconocida de la Generación del 27 y que Hoja de Lata recuperó para el gran público en 2016. También se llevaron como regalo del estand asturiano los Reyes un disco en el que se recogen cuarenta temas que repasan las últimas cuatro décadas de música en asturiano y que incluye temas de Nuberu, Mariluz Cristóbal Caunedo, Dixebra, Seliquín, Felpeyu, Silvia Quesada, Skama la Rede, Anabel Santiago, Llan de Cubel, Bacotexo y Carlos Rubiera, entre muchos otros. Ideal por si echan de menos la tierrina.

El estand del Principado está decorado con un retrato de la biblioteca universitaria y otra de la naturaleza de la región, así como con textos emblemáticos de la literatura asturiana en todas las lenguas de Asturias, acompañados de su traducción al inglés. Aparecen autores como Leopoldo Alas Clarín, la recientemente galardonada con el premio de Cultura de EL COMERCIO Olvido García Valdés, nuestro colaborador Manuel Astur -un autor del que la reina ya se llevó libros en la feria del libro de Madrid-, Raquel F. Menéndez, Aurora García Rivas y Manuel García-Galán, entre otros.

Una decena de editoriales asturianas y el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo están representadas también en el estand. Y están en Fráncfort dos escritores asturianos: Paco Álvarez y el también colaborador de EL COMERCIO Xuan Bello, gracias al apoyo del Gobierno de Asturias y del Ministerio de Cultura y Deporte, respectivamente.

Los Reyes visitaron también el Instituto Cervantes de Fráncfort, que acogió la mesa redonda 'Homenaje al hispanismo alemán', un reconocimiento a los estudiosos de la cultura y la lengua española, idioma que estudian 800.000 personas en ese país, donde residen más de seis millones de hispanohablantes nativos. La Reina, acompañada por el ministro de Cultura, Miquel Iceta, presidió el encuentro. Don Felipe se sumó al final del acto (tras visitar la sede del Banco Central Europeo junto a Cristine Lagarde) y mantuvo junto con doña Letizia charlas con los hispanistas. Con esta sesión académica se cerró el viaje de Estado.