El afamado escritor Fernándo Sánchez Dragó ha encendido las redes con un comentario sobre el asturiano. En concreto por la traducción de la Ilíada a la llingua.
Publicidad
«Sabían ustedes que la Ilíada está traducida al bable? O sea: Iliadín. La traducción se pagó ... con dinero público», señala Dragó. «Los murcianistas, que se sepa, aún no han traducido el Quijote al panocho, ni los leonistas al sayagües, ni los extremistas al extremeño. Espero no dar ideas», concluye el escritor y periodista.
Sin embargo, las reacciones no tardaron en llegar. Entre ellas las del músico y compositor asturiano Héctor Braga. «El grande Homero no escribió en latín, porque era griego, ni Virgilio escribio en griego, porque era latino; en resolución, todos los poetas antiguos escribieron en la lengua que mamaron en la leche, y no fueron a buscar las extranjeras para declarar la alteza de sus conceptos; y siendo esto así, razón sería se extendiese esta costumbre por todas las naciones, y que no se desestimase el poeta alemán porque escribe en su lengua, ni el castellano, ni aun el vizcaíno que escribe en la suya» (Don Quijote de la Mancha, Miguel de Cervantes).«
Este contenido es exclusivo para suscriptores
3 meses por solo 1€/mes
¿Ya eres suscriptor? Inicia sesión
- Temas
- Fernando Sánchez Dragó
- libro
Te puede interesar
Lo más leído
- 1 Las consecuencias del temporal en Asturias: el oleaje destroza el Real Balneario de Salinas
- 2 Buscan en cámaras de seguridad de un centro comercial para ver el origen de las lesiones de Alma
- 3 Ataque del lobo a las puertas de Gijón
- 4 Anabel Pantoja y su pareja, investigados por presuntas lesiones a su bebé
- 5 Un autobús escolar con material de esquí queda calcinado en la estación invernal de San Isidro
Publicidad