Mariano Antolín: «La ciencia ficción se ha convertido en presente»

El escritor y traductor gijonés, responsable de haber acuñado en nuestra lengua términos hoy comunes como 'adosados' o 'yonqui', cita a su maestro William Burroughs para rechazar que su visión sea la de un pesimista. «Hay una frase suya en la que se pregunta: ¿usted consideraría pesimista al capitán de un barco que cuando está ya hundiéndose lo abandona? Es lo mismo, lo que pasa es que nosotros no tenemos a dónde ir. El presente es lo suficientemente futuro como para pensar que no tiene remedio, yo quisiera que sí y tengo las antenas puestas a ver si alguien nos anuncia esa posibilidad. Pero da la impresión de que es más difícil terminar con el capitalismo que con la civilización. Eso es lo que trato de contar en el libro, aparte de muchas otras cosas», asegura.

La literatura, en todo caso, sigue siendo un buen respiradero en el que poder continuar viaje: «El mundo que me ofrecía, al menos la que me interesaba y pretendía hacer, era un modo de vivir más plenamente frente al mundo habitual que siempre me ha parecido demasiado aburrido y siniestro. Frente a su indecencia, una forma de ser decente y todavía la literatura me sirve para eso, para crear la ilusión de que las cosas no son tal y como quieren presentárnoslas sino que es posible verlas de otra manera», defiende. Creador de una obra singular y al margen de las conveniencias del canon, minimiza su vocación de resistente -«Ya quisiera tener soluciones, simplemente procuro mantenerme lo menos vendido posible»- y no se reconoce en la posición del francotirador: «Siempre me he sentido acompañado históricamente y en el presente había gente escribiendo que se correspondía con lo que yo quería contar. Tampoco pretendí nunca disparar, solo agradar al lector, que se lo pasase bien». Recrea a Machado sobre la huella de las drogas en sus libros: «En las alturas he visto con claridad cosas que no son verdad». «Sigo fumando y tomando algo a mis casi 80 años, la edad de la que trata la novela», confiesa antes de despedirse riendo: «Menudo rollo te he soltado».