«Siempre tuve claro que el asturiano era la lengua en la que quería escribir»

-¿Cómo ha recibido este premio?

-Ilusionada y perpleja, estoy contenta, no le voy a decir otra cosa. Es una de esas sorpresas agradables que la vida te da y una gran alegría, porque se reconoce la trayectoria creativa. Además de la satisfacción es un impulso para siguir creando.

-¿Tiene un significado especial que se reconozca por primera vez a una autora que se ha dedicado exclusivamente a la poesía?

-Es cierto que es un género menos vistoso que la narrativa, pero yo solo me siento a gusto escribiendo poesía, por eso es muy de agradecer. Lo veo también como un impulso a la poesía en asturiano.

-¿Y además de los méritos propios, lo siente compartido con el conjunto de las escritoras en nuestra llingua?

-Quiero ver eso también, un reconocimiento al 'llabor fechu poles muyeres' que continuamos una tradición escasa de autoras en asturiano. Afortunadamente hay continuidad y relevos generacionales con voces muy interesantes. Se reconoce a nuestras antepasadas, a las vinientes y a nosotras, mi generación es un eslabón, una corriente de paso. 'Préstame' ver que jugamos ese papel.

-¿Qué importancia tiene en su obra la identidad femenina?

-Desde mis primeros poemas hay una atención especial a las mujeres, en especial a las que conocí en mi pueblo, que trabajaron, lo pasaron mal, quería reflejar esa realidá, ponerles voz. Ese sentimiento de que su voz y la de otras mujeres trasciendiera siempre lo he tenido presente.

-¿Y la propia lengua en la que escribe?

-La poesía es un género que debe prestar un sumo cuidado con el idioma, es algo que siempre procuré, que lo escrito fuese impecable, ser exigente e intentar dar lo mejor de mí. Y siempre tuve muy claro que el asturiano era la lengua en la que quería escribir, es el idioma con el que mejor me expreso.

-¿Cómo ve el presente y futuro del asturiano?

-Me decepcionó que no saliese adelante la cooficialidad en esta legislatura, pero quiero ser positiva y esperanzada en que se va a lograr, porque si no la labor de todos estos años habría sido en balde. Hace falta pensar en que llegaremos a tener una llingua oficial para seguir trabajando por ella.

-El jurado de la Academia destaca en su poesía «una obra singular, desarrollada ensin priesa, perriba de modes y corrientes». ¿Se ve reflejada en esa valoración?

-Es verdad que escribo despacio, tranquilamente, miro, remiro y dejo reposar las cosas antes de darlas a la luz. Y es cierto también que hay una constancia, desde pequeña quería ser escritora y enseñante, es una voluntad, algo innato y que a lo largo del tiempo vas cultivando con mayor o menor forturna y acierto, depende de los libros, los poemas. Pero bueno eso es lo que fue dando de sí esa voluntad y esa constancia.

-¿Ya ha pensado en el discurso para el acto de les Lletres que vuelve a su horario y solemnidad habituales?

-La verdad es que aún no se me ocurrió, pero habrá que ponerse con ello poco a poco. Va ser un acto como enantes de la pandemia y por ello doblemente emocionante y responsable, ambas cosas (risas).