«La poesía no está siempre en el poema», asegura Rafael Cadenas

«El lenguaje del 'Quijote' me embriagó desde que tenía catorce años. Cuando lo leí un poco más mayor, comprendí que muchas de las expresiones de Cervantes son poesía involuntaria», arguyó Cadenas en una comparecencia trufada de largos silencios. «Acostúmbrense a mis pausas», pidió «intimidado» ante la presencia de un enjambre de cámaras, ataviado con un grueso traje de pana beis, camisa turquesa de cuello Mao, con una carpeta repleta de poemas y acompañado de Paula y Silvio, dos de sus tres hijos.

«En el 'Quijote' la poesía está en el lenguaje», agregó recordando un libro de María Teresa León, esposa de Rafael Alberti, titulado 'Cervantes, el soldado que me enseñó a hablar'. «Ojalá que ahora los soldados se ocuparan solo del habla», dijo esbozando una leve sonrisa.

«La poesía está en el lenguaje de todo cuanto escribo, como está en Cervantes y en la etimología de las palabras, que es esclarecedora», planteó. «La esencia de la poesía está también en todas las artes, en el teatro, la música o la pintura, y a veces no está en el poema», insistió el autor de los legendarios versos de 'Derrota' y 'Fracaso', merecedor del Cervantes 2022 por una vasta obra «que demuestra el poder transformador de las palabras destilando su esencia deslumbrante, colocándolas en el territorio dual del sueño y la vigilia» y poniéndolas «en una dimensión a la vez mística y terrenal».

Autor de un libro con frases del 'Quijote', quiso Cadenas detenerse en una muy especial del episodio en el que maese Pedro «se dirige un joven que comienza a hablar de manera muy fina».

«Llaneza muchacho, no te encumbres que toda afectación es mala», recordó el pasaje «que siempre leía en clase a mis alumnos». Les aconseja hoy «no buscar la fama, centrarse en la creación y olvidarse de todo lo demás». También «estudiar la lengua, leer a poetas afines y acudir a talleres de poesía que acortan el camino».

Cuando en noviembre pasado le dijeron que era el ganador del más alto reconocimiento de las letras hispanas, pensó que le gastaban una broma macabra. «Creí que era un invento de Don Quijote en uno de sus extravíos. No tuve la certeza de haberlo ganado hasta que hablé con el ministro de Cultura español», explicó.

¿Llegó muy tarde el Cervantes?. «Llegó en mi vejez, tras muchos años de candidato. Es preferible recibirlo cuando se está en buenas condiciones físicas, pero qué vamos a hacerle», agradeció Cadenas la concesión del galardón que recibirá el lunes en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares de manos de Felipe VI. «Ahora me cuesta viajar. Me impresionó llegar a Barajas, un aeropuerto tan inmenso que recordaba más pequeño y en el que varias señoritas me pasearon en varias sillas de ruedas», ironizó.

Con 93 años, su intención es «seguir escribiendo» y sacar a la luz parte de una inmensa obra poética que permanece arrumbada en archivadores y cajones. «Lamento mucho que haya material de hace cuarenta años que se ha quedado en las carpetas todo este tiempo. Más allá de su valor, es necesario conservarla, y llevo dos años tratando de que se publique en mi país para que no se pierda», dijo.