Carmen Yáñez: «Yo siempre supe que Lucho era un poeta»

Tal como apuntó De Álvaro, conductora del diálogo con ambos, detrás del libro que ahora se publica en español -tras las ediciones de la poesía de Sepúlveda en portugués, italiano y francés-, hay una historia no menos fascinante que las narraciones imaginadas por el maestro chileno. Yáñez y Céspedes se encargaron de desvelarla y compartirla con el numeroso público del acto, sabrosamente aliñada por sus propios dones literarios y, a la vez, con la emoción de la intimidad humana con el autor de estos versos. «Hace muchísimos años conocí a un joven poeta», comenzó el relato su viuda, en el que recordó una lejana primavera de la juventud de ambos que se vio truncada «por un golpe militar que nos cambió la vida» y los separó en un exilio en el que los azares del tiempo y del mismo destino les volverían a unir para siempre. El 16 de abril de 2020 «se derrumbó todo nuestro mundo», confesaba emocionada sobre el funesto día en que la muerte truncó una historia de amor que ella seguiría manteniendo viva desde entonces. El hallazgo y recuperación de los poemas inéditos de Luis Sepúlveda fue un gozoso capítulo en el que continuar adelante por los dos. «Lucho siempre me había dicho que no se publicasen después de su muerte sus novelas inacabadas... pero nada me dijo de su poesía», concluyó con lúcido humor la escritora su versión de esta historia.

El relato de Alejandro Céspedes arrancaba cuando, hace algo más de dos años, recibió una llamada de Yáñez para visitarla en la casa que compartió con Sepúlveda. «Era junio. Al principio me invitó a pasar la tarde, luego a comer y allí, después de tomar el té, me animó a acompañarla al altillo donde él trabajaba. Así abrimos el tesoro», reveló el poeta. El valor y, especialmente, las dimensiones del botín que irían los dos extrayendo del archivo personal del escritor cobrarían un singular significado al descubrir entre sus carpetas, papeles, bocetos, varios miles de textos poéticos en los más diversos formatos. «Una mina en la que había, literalmente, que excavar», en palabras del responsable integral de su edición. Empezaba para él una ardua y compleja tarea de lectura, transcripción, selección, cotejo de variantes y disposición final de los poemas que verían la luz. Un proceso, en el que -aseguró- no ayudaría precisamente la relación de amistad con su autor: «Hubo que tomar muchas decisiones y no todas fáciles. Sentía de alguna manera algo similar a una profanación», afirmó.

A pesar de las dificultades de ese proceso, ni Céspedes ni Yáñez tuvieron nunca ninguna duda de que esa parte inédita de la obra de Sepúlveda merecía ser conocida y divulgada. «Yo siempre supe que Lucho era un poeta», confesaría su compañera. Algunos de los versos de ese tesoro rescatado sonarían al final en la voz de cómplices de su legado como el librero Rafael Gutiérrez Testón o la también escritora Beatriz Rato Rionda.

Entre el público que disfrutó de ellos, la exalcaldesa Paz Fernández Felgueroso, junto al candidato del PSOE, Luis Manuel Flórez 'Floro', los exconcejales Carlos Zapico y Francisco Villaverde y el también histórico socialista y gestor cultural Jorge Fernández León.