Balada triste de un lugar llamado infierno

La trayectoria de McDonagh ha estado siempre marcada por su personal interpretación del llamado teatro de la crueldad, tan presente en su obra dramática como en la de cineasta y de esta última tal vez no haya mejor ejemplo que su exitoso filme 'Almas en pena de Inisherin'. También por su visión nada complaciente de una Irlanda actual, muy alejada de los tópicos turísticos y las mitificaciones.

En este caso nos lleva a Leenane, una pequeña población periurbana castigada por la crisis y la emigración de los 90. Allí Mag Folan (María Galiana) y su hija Maureen (Lucía Quintana) mantienen una obligada y conflictiva convivencia, especialmente asfixiante para la segunda, que afronta su madurez vital sin expectativas de futuro ni en lo laboral ni en lo afectivo. El regreso temporal al lugar de Pato Dooley (Javier Mora), que trabaja como obrero en Londres, abrirá como un inesperado temporal las ventanas del enrarecido hogar de ambas mujeres y desencadenará el drama en el que se verán arrastradas las dos.

La historia, el escenario donde sucede y el perfil de los propios personajes, podrían trasladarnos a un lugar similar de nuestras cuencas mineras y de hecho, una lectura en esa clave se sugería en la magnífica versión en asturiano de esta obra que montó la compañía Nun Tris. Es un atractivo más para esta función que Echanove conduce con exquisita sensibilidad y esmero a la hora de aprovechar el talento de sus actores tanto como la fuerza intrínseca del texto de McDonagh.

Una obra dura, directa a las entrañas en muchos momentos como un puñetazo y por lo mismo llena de verdad, en la que ningún personaje es de una pieza.La maldad y la inocencia están en ellos, como humanos que son, y los demonios adoptan formas que a veces llamamos salud mental. A esa verdad sirven con toda la suya Galiana y Quintana, en su impresionante duelo, sus estupendos compañeros Mora y Alberto Braga en sus papeles que hacen vivos Echanove y la prodigiosa luz de David Picazo o el diseño genial de Ana Garay para este lugar llamado infierno, donde sucede el drama: pequeño o grande, no importa. Un Teatro Jovellanos lleno los despidió con sonora ovación.