«Si hay una comunidad vinculada al mundo hispanohablante es Asturias»

Se habló de «puentes para superar océanos»; de esfuerzos de «internacionalización» del español en la producción científica; también de la consolidación de negocios en los países de América Latina; y de las oportunidades de cruces culturales. Fueron cuatro horas de conversación, de análisis, de intercambio de ideas, de contraste de información. Y todas ellas en español. Porque de eso se trataba, de embarcarse en un 'Viaje alrededor de un idioma compartido', para llegar al puerto del entendimiento social, cultural, empresarial e institucional en un mismo idioma.

CAF-Banco de Desarrollo de América Latina y Vocento -grupo al que pertenece EL COMERCIO- traen por primera vez a Asturias su foro Futuro en Español. Ayer a Oviedo, hoy a Gijón. Lo acercan a una comunidad donde «hablar de las relaciones empresariales y culturales con América Latina no es algo ajeno» a su historia. «Si hay una comunidad autónoma vinculada al mundo hispanohablante es la nuestra, cuya historia no se entiende sin los miles de hombres y mujeres que a lo largo de los siglos XIX y XX decidieron abandonar su tierra de origen en busca de un futuro mejor» en muchas ciudades hispanoamericanas. Son palabras del consejero de Presidencia del Principado de Asturias, Guillermo Martínez, que junto al rector de la Universidad de Oviedo, Santiago García Granda, y el director de EL COMERCIO, Marcelino Gutiérrez, se encargó de inaugurar la sesión, celebrada en el Paraninfo de la Universidad de Oviedo.

Recordó Martínez los 91.000 asturianos (nacidos aquí o hijos y nietos de emigrantes) que están asentados en América Latina; las 660 empresas de un total de 2.015 con actividad exportadora en la región con negocios en aquellos países, y la «deuda histórica» que el Principado tiene con sus emigrantes. De esta manera, foros como Futuro en Español, afirmó, «pueden servirnos de ayuda para ampliar y consolidar lazos». «Espero que esta no sea la única vez que tengan a Asturias como anfitriona», confió.

El rector, como anfitrión

Fue Santiago García Granda, como rector de la Universidad de Oviedo y anfitrión, quien inauguró el foro, hablando del reto «complejo, aunque fascinante» de los idiomas: «adaptarse a las nuevas realidades que condicionarán el futuro más inmediato». Abundó Granda que es en la «proyección universal» de la Universidad de Oviedo donde «cobra relieve la presencia del español» y cifró en casi 20 millones los alumnos que estudian español como lengua extranjera.

Por su parte, el director del diario EL COMERCIO, Marcelino Gutiérrez, abogó por la continuidad de las jornadas hablando del «puente» iniciado por Vocento hace cinco años «capaz de superar el océano que nos separa y de permitirnos avanzar hacia un futuro cimentado en lo mucho que nos une» a España y América Latina. Un puente, afirmó, «cada vez más ancho y siempre abierto en ambos sentidos por el que deseamos transitar quienes pensamos, hablamos y sentimos como propio el español, un idioma en el que también soñamos un futuro común». Y en este grupo enmarcó a Jaime Abello, director general de la Fundación Gabriel García Márquez, a Benjamín Lana, director editorial de Medios Regionales y Revistas de Vocento, al escritor chileno Luis Sepúlveda, al colombiano Mario Jursich o, pensando en la cita de hoy de Gijón al director de CAF para Europa, Guillermo Fernández, o al vicepresidente corporativo de desarrollo social del Banco, José Carrera.

Cultura indiana

La encargada de analizar el «fenómeno económico, social y cultural» de los indianos -«que ha dotado la relación de Asturias y Latinoamérica de gran riqueza»- fue la profesora de Historia del Arte de la Universidad de Oviedo Carmen Bermejo. Su conferencia profundizó en los inicios de la emigración asturiana, a finales del siglo XIX, en los 360.000 que marcharon a América y los 136.000 que regresaron, no todos, eso sí, como indianos «porque esos son los que vuelven enriquecidos». Bermejo incidió también en la arquitectura indiana -repartida a lo largo y ancho de Asturias- «que habla de muchas formas de vivir, que introduce la referencia cosmopolita y elimina toda referencia rural» y en la cultura indiana que se asienta, dijo, sobre tres hitos «limpieza, lujo y comodidad».

Tras el resto de conferencias y debates, la jornada, que como la de hoy cuenta con el patrocinio del Gobierno del Principado, el Ayuntamiento de Gijón, TSK, el Grupo El Gaitero, ALSA y la Universidad de Oviedo, continuó con una comida en Casa Lobato y un recorrido por el Prerrománico asturiano y la Catedral de Oviedo antes de partir al Archivo de Indianos, en Colombres, para recorrer sus estancias, que también son puente entre ambas orillas.

• Temas
• Gabriel García Márquez
• Santiago García Granda
• Luis Sepúlveda
• Asturias
• Futuro en Español
• Diario EL COMERCIO
• Universidad de Oviedo