El Principado recoge ya 24.000 topónimos en asturiano de 63 concejos en el nomenclátor

Según explicó Vanessa Gutiérrez, este es un proceso que comenzó en 2002, para recuperar la toponimia tradicional de los lugares y poblaciones de Asturias, y que tuvo un especial impulso a partir de 2005 con los primeros decretos de oficialización. Además de muchas entrevistas de campo, el proceso ha contado con el apoyo del Real Instituto de estudios asturianos (Ridea); de la Academia de la Llingua y de numerosos expertos.

El geovisor está categorizado en orden descendente desde los concejos, pasando por parroquias, localidades, barrios, y llega incluso a categorizar quintanas y caserías, así como otras realidades geográficas que no son localidades.

Según explicaron, Zapico y Gutiérrez, en la toponimia «los nombres son mayoritariamente en asturiano, porque ese es el uso generalizado. La fórmula doble se plantea donde está muy asentada, pero el nombre suele ser el tradicional que utilizan los vecinos de la zona».

Zapico indicó, además, que este trabajo «es bueno para la cultura asturiana, porque la toponimia es un legado cultural que no se puede dejar perder. Este gobierno está comprometido con la difusión y la conservación de la cultura y la llingua», afirmó, añadiendo que «avanzaremos hacia el objetivo irrenunciable de la oficialidad, que llegará en su momento».