

Secciones
Servicios
Destacamos
P. A. MARÍN ESTRADA
GIJÓN.
Viernes, 8 de septiembre 2023, 00:56
Xosé Lluis García Arias (Monticiel.lu, Teverga, 1945) ha sido durante décadas la cara visible del movimiento por la recuperación de la llingua asturiana, ... un protagonismo que este catedrático jubilado de Dialectología, discreto y laborioso, habría cambiado con gusto por un estatus legal y social del idioma al que ha consagrado toda su vida académica, al menos igual que el de las otras lenguas españolas. Doctor en Filología Románica por la Universidad de Oviedo, fue uno de los fundadores de Conceyu Bable y el primer presidente de la Academia de la Llingua Asturiana, un cargo que ocupó desde 1981 a 2001 y en el que hubo de enfrentarse con la reticencia de los responsables políticos a avanzar en la normalización del asturiano o a quienes se oponían a ella desde los sectores más conservadores del ámbito intelectual. Pagó un coste personal importante por esta beligerancia, como la polémica oposición en la que sus más enconados enemigos le privaron de una cátedra que obtendría limpiamente veinte años después. Nunca olvidó, pero en lugar de cultivar el rencor, siguió su camino movido por el amor a las palabras -eso significa filología-, a las de casa, silenciadas y apartadas de la vida oficial.
Aprendió a amar la lengua asturiana escuchándola viva y rica en labios de los vecinos de su concejo natal. A ella dedicó su primer estudio 'El habla de Teverga. Sincronía y diacronía' (1974). Amante de la naturaleza y de andar sendas en busca de las huellas de la historia, uno de sus más recientes libros: 'Pel Camín de la Mesa' (2022) aúna esa pasión con la lingüística para recuperar el relato del paisaje. A los nombres de la tierra ha dedicado buena parte de sus investigaciones y su obra cumbre son los siete tomos -más de 5.000 páginas- del 'Diccionariu etimolóxicu de la Llingua Asturiana'. Espíritu sensible a la literatura y poeta casi secreto, es coautor con Marta Suárez de la versión asturiana de 'El Principín' de Saint-Exupéry. Un personaje sin duda muy cercano a su ser, amigo de la libertad y de la verdad de las palabras. Les nueses y las de todos.
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
Publicidad
Publicidad
Te puede interesar
Publicidad
Publicidad
Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.
Reporta un error en esta noticia
Comentar es una ventaja exclusiva para suscriptores
¿Ya eres suscriptor?
Inicia sesiónNecesitas ser suscriptor para poder votar.