Cátedra Leonard Cohen

Para poder lograr los objetivos propuestos, señala Perandones, es necesario es vincular la Cátedra a la sociedad asturiana: conseguir que exista un intercambio recíproco activo entre la Cátedra y la sociedad. Para ello es necesario abrirla a través de distintas iniciativas: por ejemplo, a través de la docencia, los talleres que se han realizado abierto a cualquier persona que tenga interés en ellos (talleres de interpretación y de creación de canciones, talleres de creación poética). Por ejemplo, el año pasado se hizo un taller de interpretación de canción de los años 20, 30 y 40 en el que se trabajaba repertorio popular de cabaret y café -el que consumía en esa época-, lo que dio oportunidad de conocer la canción como expresión artística permeable a las corrientes de la modernidad, y Pancho Varona, un referente español de la canción de las últimas décadas, ofreció un taller de creación de canciones.

Otras maneras de abrirla a la sociedad son la colaboración con otras entidades o instituciones, lo que favorece el acercamiento a nuevos públicos, aficionados y especialistas que, quizá, no conocían la Cátedra o no hubieran asistido a sus actividades, como la colaboración con Oviclip, SACO, otras Cátedras de la propia Universidad, la Oviedo Filarmonía, la Orquesta Sinfónica de Asturias, o la Fundación Princesa de Asturias, con la que realizamos un acto el año pasado con Les Luthiers; también trasladamos algunas actividades a espacios fuera de la propia Universidad, como por ejemplo salas de conciertos o librerías.

Ha sido absolutamente necesaria la creación de la página web en la que se explican las actividades y que tiene vocación de ser referente en español de los estudios sobre LEonard Cohen. Además, las actividades susceptibles de ser grabadas, como conferencias, se colgarán en la página web para que cualquiera pueda revisarla en cualquier momento. Es el caso, por ejemplo, del referente musical de la música asturiana y española, Jorge Ilegal.

La colaboración estrecha con el el biógrafo en español de Cohen, Alberto Manzano, ayudará en este camino, apunta. Por ejemplo, la traducción del libro póstumo de poemas de COhen se va a presentar el mes que viene en Asturias a través de la Cátedra.

La vinculación permite realizar actividades que la Universidad, por su propia naturaleza, no puede, y es un buen puente para acercar el trabajo académico a la vida cotidiana, asevera Miriam Perandones.

El reto más próximo es la internacionalización de la Cátedra a través de contactos con universidades extranjeras y publicaciones.